×

Warning

EU e-Privacy Directive

This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

View e-Privacy Directive Documents

You have declined cookies. This decision can be reversed.

privacy

  • Cookies

    Wenn Sie dieses Portal besuchen, legen wir kleine Dateien – so genannte Cookies – auf Ihrem Rechner oder Ihrem mobilen Gerät ab.

    Was sind Cookies?

    Mit Cookies kann sich das Portal bestimmte Eingaben und Vorlieben über einen bestimmten Zeitraum „merken“, und Sie brauchen diese nicht bei jedem weiteren Besuch und beim Navigieren erneut vorzunehmen.

    Wie setzen wir Cookies ein?

    Unsere Seiten verwenden Sitzungscookies, um beispielsweise Ihre gewählte Sprache und Ihre Einstellungen für die Anzeige (wie Kontrast und Schriftgröße) zu speichern. Diese Cookies werden von Ihrem Rechner entfernt, wenn Sie Ihren Browser schließen.

    Außerdem verwenden wir eine beschränkte Zahl dauerhafter Cookies. Diese bleiben auf Ihrem Rechner gespeichert, bis Sie sie löschen oder bis sie nach einem Jahr auslaufen.

    Sie enthalten folgende Informationen:

    • Zustand (eingeklappt oder ausgeklappt) einiger Menüs und Widgets
    • Ausgewählte Registerkarte in den Widgets
    • Informationen, die uns eine Web-Analyse ermöglichen (welche Seiten Sie besucht haben, wie lange Sie auf jeder Seite waren, wie Sie unser Portal gefunden haben usw.)

    Wir lassen keine Cookies von Dritten zu.

    Das Akzeptieren von Cookies ist zwar für die Nutzung der Hauptfunktionen des Portals nicht unbedingt erforderlich, macht das Surfen aber angenehmer. Sie können diese Cookies jedoch löschen oder sperren.

    Die Cookie-Informationen dienen nicht dazu, Sie persönlich zu identifizieren, und die erfassten Daten über Ihr Surfverhalten auf unserem Portal werden nicht weitergegeben. Die Cookies dienen keinen anderen Zwecken als den hier genannten.

    Kontrolle über Cookies

    Sie können Cookies nach Belieben steuern und/oder löschen. Sie können alle auf Ihrem Rechner abgelegten Cookies löschen und die meisten Browser so einstellen, dass Cookies gesperrt werden. Im letzteren Fall müssen Sie jedoch möglicherweise einige Einstellungen bei jedem Besuch einer Seite manuell vornehmen und die Beeinträchtigung mancher Funktionen in Kauf nehmen.

    Quelle: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32002L0058

  • Cookies

    When you visit this website, we place small files called cookies on your computer or mobile device.

    What are cookies?

    Cookies enable the website to remember your actions and preferences over a period of time, so you don’t have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another.

    How do we use cookies?

    Our pages use "session" cookies to remember for example your language choices and display preferences (such as contrast colour settings or font size). These cookies are deleted from your computer when you close your browser.

    We also use a limited number of persistent cookies. These remain stored on your computer until you delete them, or until they expire after 1 year.

    The persistent cookies contain the following information:

    • the state (collapsed or expanded) of some menus and widgets
    • the selected tab in the widgets
    • information allowing us to do web analytics (which pages you visited, how long you spent on each page, how you got to our site, etc.)

    We do not permit the use of third party cookies.

    Enabling these cookies is not strictly necessary for the main functions of the website to work, but it will provide you with a better browsing experience. However, you can delete or block these cookies.

    The cookie-related information is not used to identify you personally and the data collected on your browsing behaviour on our website is kept in fully secure conditions. These cookies are not used for any purpose other than those described here.

    How to control cookies

    You can control and/or delete cookies as you wish. You can delete all cookies that are already on your computer and you can set most browsers to prevent them from being placed. If you do this, however, you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site and some services and functionalities may not work.

    Source: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32002L0058

  • Cookies

    Lorsque vous consultez le présent site web, de petits fichiers, appelés «cookies» ou témoins de connexion, sont enregistrés sur votre ordinateur ou appareil mobile.

    Qu'entend-on par «cookies»?

    Les cookies permettent au site web de mémoriser vos actions et préférences pendant un temps donné, pour que vous n'ayez pas à réindiquer ces informations à chaque fois que vous consultez le site ou naviguez d'une page à une autre.

    Comment utilisons-nous les cookies?

    Nos pages utilisent des cookies de session pour mémoriser, par exemple, vos préférences linguistiques et d'affichage (comme le contraste et la taille des caractères). Ces cookies sont effacés de votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur.

    Nous utilisons également un nombre limité de cookies persistants. Ceux-ci sont conservés sur votre ordinateur jusqu'à ce que vous les effaciez ou jusqu'à leur expiration, après un an.

    Les cookies persistants contiennent les informations suivantes:

    • l'état (réduit ou développé) de certains menus et widgets;
    • l'onglet sélectionné dans les widgets;
    • des informations nous permettant d'analyser l'utilisation du site (les pages visitées, le temps passé sur chaque page, les modalités d'accès à notre site, etc.).

    Nous ne permettons pas l'utilisation de cookies externes, créés par des tiers.

    Ces cookies ne sont pas indispensables à l'utilisation des fonctions principales du site, mais ils facilitent votre navigation. Ils peuvent toutefois être effacés ou bloqués.

    Les informations liées aux cookies ne sont pas utilisées pour vous identifier personnellement et les données recueillies concernant votre comportement de navigation sur notre site web sont conservées dans des conditions de sécurité maximales. Ces cookies ne sont jamais utilisés à d'autres fins que celles indiquées ici.

    Comment contrôler les cookies

    Vous pouvez contrôler et/ou effacer les cookies comme vous le souhaitez. Vous avez la possibilité de supprimer tous les cookies déjà stockés sur votre ordinateur et de configurer la plupart des navigateurs pour qu'ils les bloquent. Toutefois, dans ce cas, vous devrez peut-être indiquer vous-même certaines préférences chaque fois que vous vous rendrez sur un site, et certains services et fonctionnalités risquent de ne pas être accessibles.

    Source: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32002L0058